астан

нареч.

1) сни́зу; из-под ... (чего-л.)

астанөскә таба — сни́зу вверх

астан килә торган ис — за́пах, иду́щий сни́зу

2) сни́зу

астан менә торган пароходлар — парохо́ды, иду́щие сни́зу

3) по́низу, ни́зом

астан оча торган кошлар — пти́цы, летя́щие ни́зом (по́низу)

астан су кырыйлап кайтырбыз — вернёмся ни́зом (по́низу), вдоль бе́рега

4) перен. исподтишка́, втихомо́лку, тихомо́лком (смеяться, действовать, подкапываться под кого, распространять сплетни)

5) в знач. прил.; книжн. сни́зу

астан тәнкыйть — кри́тика сни́зу

••

астан кисеп өстән ямау — ирон. Три́шкин кафта́н (букв. сни́зу подреза́ть, све́рху лата́ть)

астан кисү (кырку) — см. астан тешләү

астанут йөртүче — тот, кто стро́ит ко́зни (ка́верзы); тот, кто занима́ется интри́гой (интри́гами, интрига́нством); интрига́н, интрига́нка; ка́верзник, ка́верзница

астан өскә кадәр (чаклы) — сни́зу до́верху (переизбрать часть руководителей всех звеньев)

- астан гына

- астан тешләү
- астан ут йөртү